Introdução
Se o seu site utiliza o Polylang para gerenciar idiomas e o Advanced Custom Fields (ACF) para personalização de conteúdo, é essencial entender como criar, editar e sincronizar páginas corretamente. Além disso, se o editor de blocos Gutenberg for a ferramenta principal para edição, é importante saber como atualizar os conteúdos sem comprometer a estrutura da página.
Neste tutorial, você aprenderá o passo a passo para criar uma nova página em inglês, editar conteúdos existentes e sincronizar páginas entre os idiomas, garantindo que todas as informações fiquem organizadas e corretamente traduzidas. 🚀
1. Como Editar uma Página em Inglês com o ACF
Se você já possui uma página em inglês e deseja editar os conteúdos utilizando o Advanced Custom Fields (ACF), siga os passos abaixo:
- Editar uma Página Existente em Inglês:
- Localize a página em inglês que você deseja editar. No painel do WordPress, vá até Páginas > Todas as Páginas .
- Clique em Editar (Editor Clássico) para abrir a edição com o ACF. Você poderá então atualizar os campos personalizados da página com o conteúdo em inglês.
- Em seguida nessa nova janela:
- Edite os contéudos dos campos personalizdos com as infomações em inglês, e não se preocupe com os nomes dos campos em português pois eles não aparecem para o usuario.
- Em seguida clique em atualizar para salvar as alterações.
- Alternativa:
- Caso prefira, você pode localizar a página em português correspondente, e ao lado dela, clique no ícone de lápis para editar a página em inglês.
- Em seguida nessa nova janela:
- Edite os contéudos dos campos personalizdos com as infomações em inglês, e não se preocupe com os nomes dos campos em português pois eles não aparecem para o usuario.
- Em seguida clique em atualizar para salvar as alterações.
- Se a Página em Inglês Não Existir:
- Se a página em inglês ainda não foi criada, vá até a versão em português da página.
- No painel do Polylang, ao lado da página em português, clique no ícone de “+” (símbolo de mais) para criar automaticamente a página em inglês.
- A página em inglês será criada e sincronizada com a versão em português.
- Após isso, uma nova janela será aberta com a edição no ACF. Nela, você poderá atualizar os campos personalizados da página com o conteúdo em inglês.
- Em seguida nessa nova janela:
- Edite os contéudos dos campos personalizdos com as infomações em inglês, e não se preocupe com os nomes dos campos em português pois eles não aparecem para o usuario.
- Em seguida clique em atualizar para salvar as alterações.
2. Criando uma Nova Página em Inglês com o ACF
Caso você precise criar uma nova página, será necessário criar primeiro a página em português para então criar a versão em inglês e fazer a sincronização. No entanto, se o seu site for feito utilizando apenas o ACF, ao criar a página em português, ela não terá campos personalizados cadastrados, o que significa que não haverá nada para editar nela. Por isso, recomendamos entrar em contato com nossa equipe para que possamos configurar os campos personalizados na página em português. Dessa forma, você poderá criar a página em inglês a partir dessa versão e editar os campos personalizados em inglês sem dificuldades.
3. Como Editar uma Página em Inglês com o Gutemberg
- Editar uma Página Existente em Inglês:
- Localize a página em inglês que você deseja editar. No painel do WordPress, vá até Páginas > Todas as Páginas .
- Clique em Editar(Editor clássico) para abrir o editor de blocos Gutenberg.
- Em seguida nessa nova janela:
- Localize os blocos de texto, imagens ou outros elementos que precisam ser traduzidos.
- Substitua o conteúdo em português pelo equivalente em inglês.
- Caso precise adicionar novos blocos, clique no botão “+” no canto superior esquerdo ou dentro da página e selecione o tipo de bloco desejado (parágrafo, título, imagem, etc.).
- Ao final clique em no botão Salvar localizado no canto superior direito da página.
- Para saber mais sobre edição de páginas e como funciona o editor de blocos acesse: Sobre o editor de blocos , Como editar páginas.
- Se a Página em Inglês Não Existir:
- Se a página em inglês ainda não foi criada, vá até a versão em português da página.
- No painel do Polylang, ao lado da página em português, clique no ícone de “+” (símbolo de mais) para criar automaticamente a página em inglês.
- A página em inglês será criada e sincronizada com a versão em português.
- Após isso, volte para todas as páginas e
- Em seguida nessa nova janela:
- Localize os blocos de texto, imagens ou outros elementos que precisam ser traduzidos.
- Substitua o conteúdo em português pelo equivalente em inglês.
- Caso precise adicionar novos blocos, clique no botão “+” no canto superior esquerdo ou dentro da página e selecione o tipo de bloco desejado (parágrafo, título, imagem, etc.).
- Ao final clique em no botão Salvar localizado no canto superior direito da página.
- Para saber mais sobre edição de páginas e como funciona o editor de blocos acesse: Sobre o editor de blocos , Como editar páginas.
4. Criando uma Nova Página em Inglês o Gutemberg
Caso você precise criar uma nova página, será necessário criar primeiro a página em português para então criar a versão em inglês e fazer a sincronização. Para um tutorial detalhado acesse: Como criar ou excluir páginas.